ေမာင္ထင္
အတၱဳပၸတိ
1 ေမာင္ထင္ (၁၉ဝ၉ - ၂ဝဝ၆)
2 ကုိယ္ေရးျဖစ္စဥ္
2.1 စာေပေရးသားျပဳစုျခင္း
2.2 ဘ၀နိဂံုး
3 ေမာင္ထင္ ေရးသား ျပဳစုခဲ့ေသာ စာအုပ္မ်ား
3.1 ပင္ကုိေရး လုံးခ်င္း စာအုပ္မ်ား
3.2 ဘာသာျပန္လုံးခ်င္းစာအုပ္မ်ား
4 ရည္ၫႊန္း ။ ။
ေမာင္ထင္ (၁၉ဝ၉ - ၂ဝဝ၆)
အမည္ရင္း - ဦးထင္ဖတ္
မိဘအမည္ - ဦးတေရာင္ + ေဒၚစိန္ပြင့္
ေမြးသကၺရာဇ္ - ၁၂၊ ၃၊ ၁၉ဝ၉
ေမြးဖြားရာေဒသ - ေျမာင္းျမခ႐ုိင္၊ လပြတၲာၿမိဳ႕
ကေလာင္အမည္ခြဲမ်ား - ေမာင္ထင္၊ ဦးထင္ဖတ္၊ ငဘ၊ ဖုိးေတ၊ Htin Fatt, Maung Htin L.H.F.H.F
ကုိယ္ေရးျဖစ္စဥ္
လပြတၲာၿမဳိ႕ ဆရာ ဦးခႏၩီး၏ ျမန္မာ စာသင္ေက်ာင္းႏွင့္ ဆရာ ဦးဖုိးထြန္း၏ ျမန္မာစာသင္ ေက်ာင္းတုိ႕တြင္ စာသင္၍ ၁၉၂ဝ ျပည့္ႏွစ္တြင္ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ အဂၤလိပ္ - ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာ အစုိးရ အလယ္တန္း ေက်ာင္းတြင္ ဆက္လက္ စာသင္သည္။ ထုိႏွစ္တြင္ ေက်ာင္းသား သပိတ္ဟု ေခၚေသာ အမ်ဳိးသားေရး လႈပ္ရွားမႈ ေပၚေပါက္၍ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ တုိင္းရင္းသား အထက္တန္း ေက်ာင္းကုိ တည္ေထာင္ေသာ အခါ ထုိေက်ာင္း၌ အလယ္တန္း ပညာကုိ သင္ယူသည္။
(၁၉၂၃ - ၂၆) ခုႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕မ အထက္တန္း ေက်ာင္း၌ ဆက္လက္ ပညာ သင္ယူရာ ဟုိက္စကူး ဖုိင္နယ္ ေခၚ ဆယ္တန္း စာေမးပြဲ ေအာင္သည္။
ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္တြင္ ပညာ သင္ယူရာ ေဆး တကၠသုိလ္သုိ႕ တက္ေရာက္ရန္ သိပၸံ ဘာသာရပ္ကုိ သင္ယူ ခဲ့ေသာ္လည္း ေဆးတကၠသုိလ္သုိ႕ ဝင္ခြင့္ မရ၍ ဘာသာရပ္ ေျပာင္းလဲ ခဲ့သည္။ အဂၤလိပ္ စာေပ၊ ျမန္မာ စာေပ၊ အေရွ႕တုိင္း သမုိင္း သုံးဘာသာျဖင့္ ဝိဇၨာဘြဲ႕ အတြက္ ဆက္လက္ ပညာသင္ရာ ၁၉၃၃ ခုႏွစ္တြင္ ဘီေအ (ဝိဇၨာဘြဲ႕) ကုိ ရရွိသည္။
စာေပေရးသားျပဳစုျခင္း
၁၉၃၃ မွစ၍ အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ ႏွစ္ဘာသာျဖင့္ စာအမ်ဳိးမ်ဳိး ေရးသား ျပဳစုခဲ့သည္။ ၁၉၃၅ ခုႏွစ္တြင္ ေျမာင္းျမၿမိဳ႕ တုိင္းရင္းသား အထက္တန္း ေက်ာင္း၌ အထက္တန္းျပ ဆရာ အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္သည္။
၁၉၃၆ မွ ၁၉၄၂ ခုႏွစ္ အထိ ဧရာဝတီတုိင္းႏွင့္ ရခုိင္တုိင္း တုိ႕တြင္ ၿမိဳ႕ပုိင္ အျဖစ္ျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ ခဲ့ၿပီး၊ ဒုတိယ ကမာၻစစ္ ျဖစ္ေသာ အခါ လပြတၲာ ၿမိဳ႕သုိ႕ ျပန္လည္ ေရာက္ရွိသည္။ ၁၉၃၇ ဇန္နဝါရီလတြင္ ေဒၚေသာင္းေသာင္းႏွင့္ အိမ္ေထာင္ ျပဳသည္။ ၁၉၄၂ - ၄၃ ခုႏွစ္ အတြင္းတြင္ လပြတၲာၿမိဳ႕ ၿငိမ္ဝပ္ ပိျပားမႈ ထိမ္းသိမ္းေရး ေကာ္မတီ (Peace Reservation Committee) ကုိ ဖြဲ႕စည္းေသာ အခါ ထုိေကာ္မတီ၏ လက္ေအာက္တြင္ ၿမိဳ႕နယ္ အရာရွိ အျဖစ္ျဖင့္ အမႈထမ္းရင္း ဗမာ့ လြတ္လပ္ေရး တပ္မေတာ္ (B.I.A) အတြက္ စစ္သား စုေဆာင္းေရး လုပ္ငန္းကုိ ေဆာင္႐ြက္ ခဲ့သည္။
၁၉၄၃ ခုႏွစ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႕ ဆုိင္ရာက ေခၚယူ ခဲ့သျဖင့္ ႏုိင္ငံျခားေရး ဝန္ႀကီး ဌာန လက္ေထာက္ အတြင္းဝန္၊ သတင္းႏွင့္ ဝါဒ ျဖန္႕ခ်ိေရး ဌာန ဒုတိယ အတြင္းဝန္ အျဖစ္ ၁၉၄၅ ခုႏွစ္ အထိ ထမ္း႐ြက္ ခဲ့သည္။ ၁၉၄၆ - ၄၇ ခုႏွစ္တြင္ အသံလႊင့္ ဌာနသုိ႕ ေရာက္ရွိ လာၿပီး အသံလႊင့္ ဌာန ၫႊန္ၾကားေရးဝန္ အျဖစ္ျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ ရသည္။ ၁၉၄၇ ခုႏွစ္တြင္ ငဘ ဝတၴဳကို ထုတ္ေဝ ခဲ့သည္။ ထုိဝတၴဳကို တ႐ုတ္၊ ႐ုရွား၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္ ဘာသာမ်ားျဖင့္ ျပန္ဆို ထုတ္ေဝျခင္း ခံရသည္။
၁၉၄၈ - ၄၉ ခုႏွစ္တြင္ ျပန္ၾကားေရး ဌာန ၫႊန္ၾကားေရးဝန္ အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ ေနစဥ္ ရခုိင္တုိင္း ျပည္လည္ ထူေထာင္ေရး မင္းႀကီး အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္ ရသည္။ ထုိႏွစ္တြင္ ျပန္ၾကားေရး ဝန္ႀကီး ဌာနသုိ႕ ျပန္လည္ ခန္႕အပ္ ခံရၿပီး ေနာင္ရာထူးမွ ႏုတ္ထြတ္၍ ၁၉၅ဝ - ၅၅ ခုႏွစ္ အတြင္း ရန္ကုန္ သတင္းစာ အယ္ဒီတာ အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္သည္။
အလြတ္ သတင္းစာ ဆရာ တစ္ဦး အေနျဖင့္ ၁၉၅၄ ခုႏွစ္မွ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္ အထိ လန္ဒန္တုိင္း သတင္းေထာက္ အျဖစ္ ေဆာင္႐ြက္သည္။ ၁၉၅၆ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ စာေရးဆရာ အသင္း ကုိယ္စားျပဳ၍ တ႐ုတ္ ျပည္သူ႕ သမၼတႏုိင္ငံ ပီကင္း ၿမိဳ႕ေတာ္သုိ႕ အႏွစ္ ႏွစ္ဆယ္ေျမာက္ လူ႐ႊန္း အထိမ္းအမွတ္ အခမ္းအနားသုိ႕ တက္ေရာက္သည္။
၁၉၆၁ ခုႏွစ္တြင္ သီရိလကၤာႏုိင္ငံ ကုိလံဘုိၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပေသာ စာအုပ္ထုတ္ေဝေရး လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ ႏွီးေႏွာ ဖလွယ္ပြဲ အစည္းအေဝးသုိ႕ ျမန္မာ ကုိယ္စားလွယ္ အဖြဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ အျဖစ္ တက္ေရာက္သည္။ ၁၉၅၄ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာ ႏုိင္ငံ စာေရးဆရာ အသင္း ဥကၠ႒၊ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံ သတင္းစာ ဆရာ အသင္း ဥကၠ႒ အျဖစ္ျဖင့္ ေဆာင္႐ြက္ ခဲ့သည္။
၁၉၇၇ ခုႏွစ္မွ အစ ျပဳ၍ မဂၢဇင္း အသီးသီး တုိ႕တြင္ ဝတၴဳ၊ ေဆာင္းပါးမ်ားကုိ ေရးရင္းႏွင့္ ပိဋကတ္ ဘာသာျပန္ လုပ္ငန္းကုိ ကူညီ ေဆာင္႐ြက္ ခဲ့ရာ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္တြင္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏုိင္ငံ ျမန္မာစာ အဖြဲ႕၌ ခန္႕အပ္ျခင္း ခံရသည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္တြင္ ႏုိင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရး အဖြဲ႕၏ သမုိင္းျဖစ္ရပ္မွန္မ်ား ျပဳစုေရး ေကာ္မတီ အဖြဲ႕ဝင္ အျဖစ္ ဆက္လက္ ေဆာင္႐ြက္ ခဲ့သည္။
၁၉၈၁ ခုႏွစ္ အတြက္ အမ်ဳိးသား စာေပဆု (ဘာသာျပန္) ကို 'ဂါလီဗာ၏ ခရီးစဥ္' ျဖင့္ ရရွိခဲ့သည္။
၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ဒုတိယ အႀကိမ္ ျမတ္မိခင္ စာေပ ဆိုင္ရာ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ဆုမ်ားထဲမွ မိဘ ေမတၲာ စာေပ ဂုဏ္ရည္ဆုကို ဦးအုန္းေဖ (တက္တိုး)၊ ဦးဘုန္းေက်ာ္ (နတ္ေမာက္ ဘုန္းေက်ာ္)တို႕ႏွင့္ အတူ ခ်ီးျမႇင့္ ခံရသည္။
၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ အတြက္ အမ်ဳိးသား စာေပ တသက္တာ စာေပဆု (ဝိဇၨာ ဘာသာရပ္) ကို ရရွိ ခဲ့သည္။
ဘ၀နိဂံုး
၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၂၉ရက္ နံနက္ ၈း၁ဝ နာရီတြင္ အင္းစိန္ၿမိဳ႕နယ္ ၿမိဳ႕သစ္ (က) ရပ္ကြက္၊ ၄ လမ္း၊ အမွတ္ ၂၄၈ ေနအိမ္၌ ကြယ္လြန္သည္။

ေမာင္ထင္ ေရးသား ျပဳစုခဲ့ေသာ စာအုပ္မ်ား
ပင္ကုိေရး လုံးခ်င္း စာအုပ္မ်ား
ကုိေဒါင္း ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၃၇ ခုႏွစ္
ဘာအေရးႀကီးဆံုးလဲႏွင့္ အာဇာနည္မခင္ ျပဇာတ္ - ၁၉၄၄ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ စာေပ သမုိင္း) - ၁၉၇၆ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (ေဟဗ႐ူး၊ ဂရိႏွင့္ ေရာမ စာေပ သမုိင္း) - ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (အိႏၵိယ၊ အီရန္၊ အာရပ္ စာေပ သမုိင္း) - ၁၉၇၄ ခုႏွစ္
ငဘ - ၁၉၄၈ ခုႏွစ္
ဗမာ့ ႏုိင္ငံေရး သုခမိန္ - ၁၉၆၅ ခုႏွစ္
ေမာင္ထင္၏ ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၆၈ ခုႏွစ္
မ်ဳိးဖ်က္ရန္သူ - ၁၉၆ဝ ခုႏွစ္
ၿမိဳ႕အုပ္ပုံျပင္ - ၁၉၇၆ ခုႏွစ္
ျမင္ဝါေတာင္ - ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
ျမန္မာ့ လယ္ယာေျမ စနစ္ - ၁၉၆၆ ခုႏွစ္
ေလာကအျမင္ - ၁၉၆၇ ခုႏွစ္
ေယာမင္းႀကီး ဦးဘုိးလႈိင္ (အတၴဳပၸတၲိႏွင့္ ရာဇဓမၼသဂၤဟက်မ္း) - ၁၉၆ဝ ျပည့္ႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (အဂၤလိပ္)၊ စာေပ ဗိမာန္ ျပည့္သူ လက္စြဲ စာစဥ္ (ပ၊ ဒု ႏွစ္တြဲ) - ၁၉၈၁ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (ျပင္သစ္ စာေပ သမိုင္း)၊ စာေပ ဗိမာန္ ျပည့္သူ လက္စြဲ စာစဥ္ - ၁၉၈၆ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (အေမရိကန္ စာေပ သမိုင္း)၊ စာေပ ဗိမာန္ ျပည့္သူ လက္စြဲ စာစဥ္ - ၁၉၈၇ ခုႏွစ္
ေမာင္ထင္၏ ဝတၴဳတို ေပါင္းခ်ဳပ္ - ၾသဂုတ္လ၊ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္
ဂႏၩဝင္သံခိပ္ - ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္
ၿမိဳ႕အုပ္မင္းဆို ဘံု႐ံုကဗ်ာမ်ား - ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္
အေတြးပေဒသာ - ဒီဇင္ဘာလ၊ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္
စာေပေရးရာ ေဆာင္းပါးမ်ား - ဒီဇင္ဘာလ၊ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္
စာအုပ္ႏွင့္ စာ - ဇြန္လ၊ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္
ဘာသာျပန္လုံးခ်င္းစာအုပ္မ်ား
ကမာၻ႕ ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၇၂ ခုႏွစ္
ဂါလီဗာ၏ ခရီးစဥ္ - ၁၉၈၁ ခုႏွစ္
မုန္တုိင္းထဲက နဖူးစာ - ၁၉၆၅ ခုႏွစ္
မုိပါဆြန္း ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၆၆ ခုႏွစ္
အနာဂတ္က်မ္းႏွင့္ အျခားဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
အ့ံဖြယ္ပုံျပင္ ဂ်ပန္ဒ႑ာရီမ်ား - ၁၉၇၄ ခုႏွစ္
ရည္ၫႊန္း
(သူထက္ကဲေသာ ရန္လိုကြ်ဲ မဟာ ပညာေက်ာ္ႀကီး (ဝါ) ေလေပါက္ဆိုးေသာ ပညာေက်ာ္ႀကီး၊ အေႏၲဝါသိက တပည့္ကေလး တင္ေမာင္ (ဆရာ ေၾကးမံု ဦးေသာင္း)
'ႏွစ္ဆယ္ ရာစု ျမန္မာ စာေရး ဆရာ မ်ားႏွင့္ စာစု စာရင္း'၊ ပညာေ႐ႊေတာင္ စာအုပ္တုိက္၊ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလမွာ ပထမ အႀကိမ္၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ႕ ဆက္ဆံေရး ဦးစီး ဌာန (႐ံုးခ်ဳပ္) စာတည္း အဖြဲ႕။
'စာအုပ္ႏွင့္ စာ'၊ ေမာင္ထင္၊ ျမစ္ေကြ႕ စာအုပ္တိုက္၊ ဇြန္လ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္၊ ပထမ အႀကိမ္။
Forever Space ကြန္ရက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားမွ ဆရာ ေမာင္ထင္ အေၾကာင္း စုစည္း တင္ျပခ်က္။)
ပင္ကုိေရး လုံးခ်င္း စာအုပ္မ်ား
ကုိေဒါင္း ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၃၇ ခုႏွစ္
ဘာအေရးႀကီးဆံုးလဲႏွင့္ အာဇာနည္မခင္ ျပဇာတ္ - ၁၉၄၄ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (တ႐ုတ္ႏွင့္ ဂ်ပန္ စာေပ သမုိင္း) - ၁၉၇၆ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (ေဟဗ႐ူး၊ ဂရိႏွင့္ ေရာမ စာေပ သမုိင္း) - ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (အိႏၵိယ၊ အီရန္၊ အာရပ္ စာေပ သမုိင္း) - ၁၉၇၄ ခုႏွစ္
ငဘ - ၁၉၄၈ ခုႏွစ္
ဗမာ့ ႏုိင္ငံေရး သုခမိန္ - ၁၉၆၅ ခုႏွစ္
ေမာင္ထင္၏ ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၆၈ ခုႏွစ္
မ်ဳိးဖ်က္ရန္သူ - ၁၉၆ဝ ခုႏွစ္
ၿမိဳ႕အုပ္ပုံျပင္ - ၁၉၇၆ ခုႏွစ္
ျမင္ဝါေတာင္ - ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
ျမန္မာ့ လယ္ယာေျမ စနစ္ - ၁၉၆၆ ခုႏွစ္
ေလာကအျမင္ - ၁၉၆၇ ခုႏွစ္
ေယာမင္းႀကီး ဦးဘုိးလႈိင္ (အတၴဳပၸတၲိႏွင့္ ရာဇဓမၼသဂၤဟက်မ္း) - ၁၉၆ဝ ျပည့္ႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (အဂၤလိပ္)၊ စာေပ ဗိမာန္ ျပည့္သူ လက္စြဲ စာစဥ္ (ပ၊ ဒု ႏွစ္တြဲ) - ၁၉၈၁ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (ျပင္သစ္ စာေပ သမိုင္း)၊ စာေပ ဗိမာန္ ျပည့္သူ လက္စြဲ စာစဥ္ - ၁၉၈၆ ခုႏွစ္
ကမာၻ႕ စာေပ အၫႊန္း (အေမရိကန္ စာေပ သမိုင္း)၊ စာေပ ဗိမာန္ ျပည့္သူ လက္စြဲ စာစဥ္ - ၁၉၈၇ ခုႏွစ္
ေမာင္ထင္၏ ဝတၴဳတို ေပါင္းခ်ဳပ္ - ၾသဂုတ္လ၊ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္
ဂႏၩဝင္သံခိပ္ - ၂ဝဝဝ ခုႏွစ္
ၿမိဳ႕အုပ္မင္းဆို ဘံု႐ံုကဗ်ာမ်ား - ၂ဝဝ၁ ခုႏွစ္
အေတြးပေဒသာ - ဒီဇင္ဘာလ၊ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္
စာေပေရးရာ ေဆာင္းပါးမ်ား - ဒီဇင္ဘာလ၊ ၂ဝဝ၄ ခုႏွစ္
စာအုပ္ႏွင့္ စာ - ဇြန္လ၊ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္
ဘာသာျပန္လုံးခ်င္းစာအုပ္မ်ား
ကမာၻ႕ ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၇၂ ခုႏွစ္
ဂါလီဗာ၏ ခရီးစဥ္ - ၁၉၈၁ ခုႏွစ္
မုန္တုိင္းထဲက နဖူးစာ - ၁၉၆၅ ခုႏွစ္
မုိပါဆြန္း ဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၆၆ ခုႏွစ္
အနာဂတ္က်မ္းႏွင့္ အျခားဝတၴဳတုိမ်ား - ၁၉၇၇ ခုႏွစ္
အ့ံဖြယ္ပုံျပင္ ဂ်ပန္ဒ႑ာရီမ်ား - ၁၉၇၄ ခုႏွစ္
ရည္ၫႊန္း
(သူထက္ကဲေသာ ရန္လိုကြ်ဲ မဟာ ပညာေက်ာ္ႀကီး (ဝါ) ေလေပါက္ဆိုးေသာ ပညာေက်ာ္ႀကီး၊ အေႏၲဝါသိက တပည့္ကေလး တင္ေမာင္ (ဆရာ ေၾကးမံု ဦးေသာင္း)
'ႏွစ္ဆယ္ ရာစု ျမန္မာ စာေရး ဆရာ မ်ားႏွင့္ စာစု စာရင္း'၊ ပညာေ႐ႊေတာင္ စာအုပ္တုိက္၊ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္၊ ဧၿပီလမွာ ပထမ အႀကိမ္၊ ျပန္ၾကားေရးႏွင့္ ျပည္သူ႕ ဆက္ဆံေရး ဦးစီး ဌာန (႐ံုးခ်ဳပ္) စာတည္း အဖြဲ႕။
'စာအုပ္ႏွင့္ စာ'၊ ေမာင္ထင္၊ ျမစ္ေကြ႕ စာအုပ္တိုက္၊ ဇြန္လ ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္၊ ပထမ အႀကိမ္။
Forever Space ကြန္ရက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားမွ ဆရာ ေမာင္ထင္ အေၾကာင္း စုစည္း တင္ျပခ်က္။)
No comments:
Post a Comment